1
00:00:31,492 --> 00:00:36,492
DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:36,492 --> 00:00:41,492
Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata
Lawati WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:41,492 --> 00:00:46,037
[Cinta di Kota Besar]

4
00:01:01,429 --> 00:01:05,641
Buat masa ini, kita perlu memantaunya
dengan pemeriksaan rutin,

5
00:01:05,641 --> 00:01:08,560
terutamanya dengan sejarah keluarga anda.

6
00:01:14,186 --> 00:01:16,731
Kehendak Tuhan membingungkan.

7
00:01:16,731 --> 00:01:20,400
Prognosis untuk Ibu
pembedahan kedua tidak baik.

8
00:01:21,944 --> 00:01:24,572
Saluran hempedunya tersumbat
dan hirisan itu meradang,

9
00:01:24,572 --> 00:01:26,866
menyebabkan demamnya melebihi 40 darjah.

10
00:01:26,866 --> 00:01:30,326
Dia mula hilang warna.

11
00:01:46,794 --> 00:01:49,676
[Young Soo: Jangan risau tentang saya
dan jaga ibumu.]

12
00:01:54,647 --> 00:01:58,056
Kemajuan selepas pembedahan tidak teruk.

13
00:01:58,056 --> 00:01:59,653
Sama-sama kita tunggu dan lihat.

14
00:01:59,653 --> 00:02:02,989
Okay, terima kasih.

15
00:02:18,284 --> 00:02:21,620
Pengasuh akan berada di sini nanti.

16
00:02:22,247 --> 00:02:25,304
Adakah bersama saya begitu menyeksakan?

17
00:02:25,304 --> 00:02:29,225
Awak sentiasa berminat
untuk merayau ke suatu tempat.

18
00:02:29,225 --> 00:02:30,810
mak.

19
00:02:30,810 --> 00:02:32,979
Saya tidak pulang ke rumah selama seminggu.

20
00:02:32,979 --> 00:02:34,313
Betul.

21
00:02:34,313 --> 00:02:37,650
Saya di sini, layu,

22
00:02:37,650 --> 00:02:42,155
tetapi awak pergi ke rumah,
mabuk dan bersenang-senang!

23
00:02:42,155 --> 00:02:43,989
Hello.

24
00:02:46,868 --> 00:02:49,579
Anda kelihatan begitu berseri.

25
00:02:49,579 --> 00:02:52,498
Siapa sangka anda seorang pesakit?

26
00:02:52,498 --> 00:02:54,584
Saya Deacon Yeom.

27
00:02:54,584 --> 00:02:56,376
Maaf?

28
00:02:56,961 --> 00:02:59,422
Sila panggil saya Deacon Yeom.

29
00:02:59,422 --> 00:03:01,924
Anda seorang diakon?

30
00:03:01,924 --> 00:03:04,050
Terima kasih kerana berada di sini.

31
00:03:07,138 --> 00:03:09,599
Apa gunanya anak lelaki?

32
00:03:09,599 --> 00:03:15,061
“Anak-anak, taatlah ibu bapa kamu
dalam Tuhan, kerana ini benar."

33
00:03:29,243 --> 00:03:32,246
- Lepaskan, jangan lakukan ini.
- Tetapi saya merindui awak.

34
00:03:32,246 --> 00:03:34,916
Orang akan nampak kita.

35
00:03:34,916 --> 00:03:37,084
Siapa yang akan

36
00:03:37,084 --> 00:03:39,169
Dan jadi bagaimana jika mereka melakukannya?

37
00:03:42,507 --> 00:03:45,843
Babe, awak fikir awak buat apa?

38
00:03:45,843 --> 00:03:49,013
Tak perlu nak umumkan kami gay.

39
00:03:49,013 --> 00:03:51,098
Seluruh alam semesta sudah tahu.

40
00:03:51,098 --> 00:03:53,558
Adakah anda malu dengan kami?

41
00:04:24,715 --> 00:04:26,508
Young Soo?

42
00:04:32,265 --> 00:04:35,726
Apakah peluang untuk bertemu dengan anda di sini?

43
00:04:35,726 --> 00:04:37,979
Sudah agak lama, bukan?

44
00:04:37,979 --> 00:04:40,690
Kamu punk, apa khabar?

45
00:04:40,690 --> 00:04:44,527
Chan Shik memberitahu saya itu
anda sedang menulis buku refleksi.

46
00:04:44,527 --> 00:04:45,862
saya.

47
00:04:45,862 --> 00:04:47,363
Bagaimana keadaan Chan Shik?

48
00:04:47,363 --> 00:04:48,768
Hebat, sudah tentu.

49
00:04:48,768 --> 00:04:51,993
Dia bekerja sangat keras, dia sudah terkapai-kapai hari ini.

50
00:04:51,993 --> 00:04:56,873
awak dengar tak?
Dia telah dicalonkan untuk bertanding untuk majlis bandar.

51
00:04:56,873 --> 00:04:58,833
Adakah dia?

52
00:04:58,833 --> 00:05:02,544
awak tak tahu ke? Tidakkah kohort anda sentiasa berhubung?

53
00:05:03,963 --> 00:05:06,924
Daripada semua orang, anda harus tahu.

54
00:05:06,924 --> 00:05:09,385
Semua orang sibuk...

55
00:05:09,385 --> 00:05:13,097
Bagaimana anda tidak tahu apa yang dia lakukan?

56
00:05:13,097 --> 00:05:16,475
Jika Chan Shik bersedia untuk pilihan raya,
anda harus pergi dan membantu.

57
00:05:16,475 --> 00:05:19,312
Adakah anda benar-benar telah meninggalkan kerja kami?

58
00:05:19,312 --> 00:05:22,273
Apa yang awak buat di sini?

59
00:05:22,273 --> 00:05:25,275
Saya baru keluar berjalan-jalan.

60
00:05:25,943 --> 00:05:27,777
Jalan-jalan?

61
00:05:32,450 --> 00:05:34,242
Dengan lelaki?

62
00:05:37,413 --> 00:05:39,165
Adakah anda sedang berkencan?

63
00:05:39,165 --> 00:05:41,167
Anda tidak sepatutnya bergurau tentang itu.

64
00:05:41,167 --> 00:05:43,127
Tentang apa?

65
00:05:43,127 --> 00:05:45,796
Menjadi homoseksual? pelik?

66
00:05:45,796 --> 00:05:48,257
Saya rasa ia boleh berlaku, saya tidak menentang.

67
00:05:48,257 --> 00:05:50,258
Orang boleh jadi gay.

68
00:05:53,304 --> 00:05:56,557
Ayuh, saya hanya mengolok-olok.

69
00:05:56,557 --> 00:05:59,018
Anda tidak sepatutnya bercakap tentang itu dengan mudah.

70
00:05:59,018 --> 00:06:00,394
Minta maaf sekarang.

71
00:06:00,394 --> 00:06:03,064
Saya cakap saya hanya bergurau!

72
00:06:03,064 --> 00:06:06,345
Dan saya kenal dia, dia bukan jenisnya.

73
00:06:06,345 --> 00:06:08,569
Teruskan, beritahu dia anda bukan gay.

74
00:06:08,569 --> 00:06:11,155
Young Soo benar-benar macho.

75
00:06:11,155 --> 00:06:12,573
saya beritahu awak,

76
00:06:12,573 --> 00:06:14,574
minta maaf.

77
00:06:20,498 --> 00:06:22,290
saya minta maaf.

78
00:06:26,837 --> 00:06:31,092
Kami pergi makan tengah hari, ikut kami.

79
00:06:31,092 --> 00:06:33,469
Rebus tulang belakang babi.

80
00:06:33,469 --> 00:06:37,431
Saya minta maaf tetapi saya mempunyai rancangan
jadi lebih baik saya pergi.

81
00:06:37,431 --> 00:06:40,809
Jom, jom pergi makan.

82
00:06:42,019 --> 00:06:44,146
Kami sudah makan.

83
00:06:44,146 --> 00:06:45,982
Tapi baru pukul 11 ​​pagi.

84
00:06:45,982 --> 00:06:48,984
Ya, kami mempunyai tarikh makan tengah hari.

85
00:06:52,279 --> 00:06:54,198
jom pergi.

86
00:06:54,198 --> 00:06:56,324
Lain kali jumpa lagi.

87
00:07:08,045 --> 00:07:10,172
Kenapa awak buat macam tu?

88
00:07:10,172 --> 00:07:12,757
Mengapa anda perlu berbuat demikian?

89
00:07:13,592 --> 00:07:15,886
Anda memberitahu senior saya kami sedang berkencan,

90
00:07:15,886 --> 00:07:17,847
apa yang mereka fikirkan tentang saya sekarang?

91
00:07:17,847 --> 00:07:21,058
Mereka akan menganggap anda sebagai junior mereka.

92
00:07:21,058 --> 00:07:22,601
Siapakah mereka?

93
00:07:22,601 --> 00:07:26,188
Mereka adalah senior saya dari gerakan aktivis pelajar kami.

94
00:07:26,188 --> 00:07:28,441
Itu bukan masalah besar.
Kenapa awak berjinjit?

95
00:07:28,441 --> 00:07:30,192
Sapu sahaja mereka.

96
00:07:30,192 --> 00:07:32,028
Ia adalah masalah besar.

97
00:07:32,028 --> 00:07:36,282
Lelaki itu ialah Presiden Badan Pelajar
dan wanita itu seorang pengarang terkenal.

98
00:07:36,282 --> 00:07:38,659
Mereka berdua dalam kalangan sosial saya.

99
00:07:38,659 --> 00:07:41,662
Adakah ia penting apa yang mereka fikirkan?

100
00:07:41,662 --> 00:07:43,456
Presiden Badan Pelajar,

101
00:07:43,456 --> 00:07:45,583
dan seorang penulis?

102
00:07:45,583 --> 00:07:47,793
Siapa yang peduli apabila mereka penuh dengan najis?

103
00:07:47,793 --> 00:07:50,795
Mereka melayan kamu seperti kotoran.

104
00:07:51,881 --> 00:07:55,925
Dan awak... Kenapa awak bertindak seperti saya tidak wujud?

105
00:07:58,596 --> 00:08:01,640
Sukar untuk saya jelaskan.

106
00:08:01,640 --> 00:08:04,935
Apa yang menjadikannya begitu sukar?

107
00:08:04,935 --> 00:08:07,937
Apa sebenarnya saya pada awak?

108
00:08:13,319 --> 00:08:16,030
Anda memanggil diri anda aktivis

109
00:08:16,030 --> 00:08:18,616
tetapi mengapa anda begitu jahil?

110
00:08:18,616 --> 00:08:20,743
bangsat sialan.

111
00:08:20,743 --> 00:08:24,537
- Anda hanya bertindak progresif-
- Awak tidak tahu apa-apa.

112
00:08:53,984 --> 00:08:56,319
Tengok siapa kat sini.

113
00:08:58,739 --> 00:09:00,908
Ini kan?

114
00:09:00,908 --> 00:09:01,951
Ya.

115
00:09:01,951 --> 00:09:05,829
Apakah faedahnya jika menulis ayat-ayat Bible dengan tangan?

116
00:09:10,751 --> 00:09:13,170
Adakah sesuatu berlaku?

117
00:09:13,170 --> 00:09:15,464
Tidak sama sekali.

118
00:09:15,464 --> 00:09:18,092
Dah macam budak merajuk.

119
00:09:18,092 --> 00:09:20,218
Tidak, saya tidak.

120
00:09:23,597 --> 00:09:26,559
Adakah anda mengenali anak saudara Deacon Kwon?

121
00:09:26,559 --> 00:09:29,185
Yang menghidap kanser payudara.

122
00:09:29,895 --> 00:09:33,232
Dia menulis ayat-ayat Bible dengan tangan selama 1,000 hari.

123
00:09:33,232 --> 00:09:35,484
Adakah anda tahu apa yang berlaku kepadanya?

124
00:09:35,484 --> 00:09:38,194
Dia disembuhkan oleh rahmat tuan.

125
00:09:39,572 --> 00:09:41,782
Saya tidak betul-betul

126
00:09:41,782 --> 00:09:45,077
mengharapkan keajaiban.

127
00:09:45,077 --> 00:09:49,205
Saya hanya berharap untuk menjalani kehidupan
yang Allah anggap indah.

128
00:09:51,542 --> 00:09:54,043
Saya berharap perkara yang sama untuk anda.

129
00:10:17,067 --> 00:10:24,158
[Lelaki yang berlagak
tatu tidak pernah gagal membuat saya marah.]

130
00:10:24,158 --> 00:10:26,326
Ya ampun...

131
00:10:28,496 --> 00:10:32,040
[Young Soo: Awak okay? Saya minta maaf tentang sebelumnya.]

132
00:10:39,215 --> 00:10:41,049
awak lembut...

133
00:10:49,391 --> 00:10:53,437
Maaf, saya ada dekat hospital
tetapi trafik sangat teruk.

134
00:10:53,437 --> 00:10:55,396
Saya akan ke sana tidak lama lagi.

135
00:10:58,567 --> 00:11:02,321
- Ibu, penjaga akan datang.
- Saya perlukan bilik air.

136
00:11:02,321 --> 00:11:04,532
Saya perlu pergi-

137
00:11:04,532 --> 00:11:06,783
Cucuk kecil itu.

138
00:11:13,207 --> 00:11:15,291
Sentiasa meninggalkan kekacauan.

139
00:11:49,034 --> 00:11:53,247
Anda akan kelihatan hebat dalam hal ini, izinkan saya merawat anda.

140
00:11:53,247 --> 00:11:55,541
Kita harus membeli yang sepadan.

141
00:11:55,541 --> 00:11:57,585
Boleh ke?

142
00:11:57,585 --> 00:11:59,420
jangan.

143
00:11:59,420 --> 00:12:02,631
Saya dah cakap, saya beli.

144
00:12:02,631 --> 00:12:05,926
Awak kata kita akan buat apa sahaja yang saya mahu hari ini

145
00:12:05,926 --> 00:12:08,595
dan saya memilih untuk berfoya-foya.

146
00:12:08,595 --> 00:12:11,265
Kami boleh makan banyak makanan dengan wang ini,

147
00:12:11,265 --> 00:12:13,267
ayuh,

148
00:12:13,267 --> 00:12:15,977
ia adalah untuk meraikan "Hari 22" kami.

149
00:12:18,272 --> 00:12:20,106
Hari ke-22?

150
00:12:22,067 --> 00:12:24,610
Saya minta maaf kerana mengganggu awak.

151
00:12:28,907 --> 00:12:31,117
Mari pergi dan mencubanya.

152
00:12:39,418 --> 00:12:41,378
Saya tahu restoran mewah di Cheongdam,

153
00:12:41,378 --> 00:12:44,256
jom makan stik dengan pasta.

154
00:12:44,256 --> 00:12:46,842
Saya tidak begitu suka daging.

155
00:12:46,842 --> 00:12:48,427
apa?

156
00:12:48,427 --> 00:12:50,387
Kami telah mengadakan barbeku bersama.

157
00:12:50,387 --> 00:12:55,559
Masalahnya, saya suka barbeku tetapi bukan stik.

158
00:12:55,559 --> 00:12:58,020
Kemudian baru makan pasta.

159
00:12:58,020 --> 00:12:59,688
Itu semua dilakukan untuk anda.

160
00:12:59,688 --> 00:13:01,564
terima kasih.

161
00:13:03,233 --> 00:13:07,571
Bagaimana pula dengan mee makanan laut?
Tuna sashimi atau ketam perap?

162
00:13:07,571 --> 00:13:10,657
Adakah anda ikan paus dalam kehidupan masa lalu anda?

163
00:13:10,657 --> 00:13:13,369
Kenapa semua makanan laut?

164
00:13:13,369 --> 00:13:16,080
- Ia terlalu ganjil.
- Apa itu?

165
00:13:16,080 --> 00:13:19,123
Dua lelaki makan pasta di tempat seperti itu.

166
00:13:22,670 --> 00:13:25,463
Adakah terdapat sesuatu yang anda tidak rasa ganjil?

167
00:13:50,572 --> 00:13:54,409
Maaf, saya terlalu tegang.

168
00:13:57,663 --> 00:13:59,455
awak tak panas ke?

169
00:14:00,040 --> 00:14:01,959
Anda harus meletakkan ini.

170
00:14:01,959 --> 00:14:03,835
Berhenti.

171
00:15:23,624 --> 00:15:25,541
Jom bergambar.

172
00:15:26,585 --> 00:15:28,836
Saya lebih suka tidak.

173
00:15:30,339 --> 00:15:32,340
Tolong jangan.

174
00:15:35,052 --> 00:15:36,844
Tolonglah.

175
00:15:40,516 --> 00:15:42,851
Muda.

176
00:15:42,851 --> 00:15:45,646
Saya tidak suka perkara ini.

177
00:15:45,646 --> 00:15:48,689
Bukan ini sahaja yang saya suka.

178
00:15:52,736 --> 00:15:55,072
Saya hanya membuat saya tidak selesa.

179
00:15:55,072 --> 00:15:57,406
Dan saya sangat tidak selesa.

180
00:15:58,367 --> 00:16:01,870
Anda sentiasa memakai seluar longgar
dan t-shirt usang.

181
00:16:01,870 --> 00:16:05,207
Beg awak sentiasa penuh dengan sampah.

182
00:16:05,207 --> 00:16:08,417
Perisik Korea Utara tidak akan berpakaian seperti anda.

183
00:16:14,216 --> 00:16:17,176
Adakah anda tahu jenis kehidupan yang saya lalui?

184
00:16:20,889 --> 00:16:24,059
Betapa sukarnya saya berjuang

185
00:16:24,059 --> 00:16:27,019
dan betapa sakitnya saya sehingga hari ini.

186
00:16:27,938 --> 00:16:31,650
Seseorang seperti anda tidak dapat bayangkan.

187
00:16:31,650 --> 00:16:33,151
Mengapa anda bertanya

188
00:16:33,151 --> 00:16:36,363
untuk makan pasta di restoran
dalam padanan t-shirt.

189
00:16:36,363 --> 00:16:40,241
Apa makna makan pasta
ada kaitan dengan masa lalu anda yang sukar?

190
00:16:41,743 --> 00:16:44,079
Tiada satu jiwa pun

191
00:16:44,079 --> 00:16:46,707
mengambil berat tentang awak dan saya.

192
00:16:46,707 --> 00:16:48,041
Tiada satu jiwa?

193
00:16:48,041 --> 00:16:50,960
Semua orang merenung apabila kami berjalan lalu.

194
00:16:52,546 --> 00:16:54,797
Adakah saya memalukan awak?

195
00:16:57,134 --> 00:16:59,760
Adakah anda hanya mahu bertemu secara peribadi?

196
00:17:04,516 --> 00:17:06,309
ya.

197
00:17:27,164 --> 00:17:28,956
ya?

198
00:17:31,460 --> 00:17:33,294
Maaf?

199
00:17:48,143 --> 00:17:49,686
Adakah dia benar-benar baik-baik saja?

200
00:17:49,686 --> 00:17:52,814
Dia tidak lebih awal.

201
00:17:52,814 --> 00:17:56,985
Saya telah diberitahu dia lebih baik sekarang jadi saya akan keluar.

202
00:17:56,985 --> 00:17:59,779
Saya telah tinggal lebih masa...

203
00:18:56,294 --> 00:18:58,630
anak saya.

204
00:18:58,630 --> 00:19:02,466
Anda tidak kelihatan seperti saya
tapi macam mana awak cantik sangat?

205
00:19:03,927 --> 00:19:07,139
Saya cantik kerana saya tidak mengejar awak.

206
00:19:07,139 --> 00:19:09,850
Anda betul-betul betul.

207
00:19:09,850 --> 00:19:12,268
Serahkan beg saya.

208
00:19:20,652 --> 00:19:22,904
Di sini.

209
00:19:22,904 --> 00:19:25,364
Keluar dan manjakan diri anda.

210
00:19:27,367 --> 00:19:28,952
Tidak terima kasih.

211
00:19:28,952 --> 00:19:31,288
Ke mana saya akan pergi, dengan siapa?

212
00:19:31,288 --> 00:19:33,915
Anda mempunyai ramai kawan.

213
00:19:33,915 --> 00:19:35,708
Bolehkah saya benar-benar?

214
00:19:39,129 --> 00:19:40,921
Tidak, saya tidak akan.

215
00:19:41,506 --> 00:19:43,299
Teruskan.

216
00:19:47,054 --> 00:19:48,888
Adakah anda pasti?

217
00:19:58,607 --> 00:20:02,736
Sayang, bagaimana keadaan dengan pencinta ikan?

218
00:20:02,736 --> 00:20:05,238
Tidak baik, boomer sialan itu.

219
00:20:05,238 --> 00:20:07,073
Kenapa, ada sesuatu berlaku?

220
00:20:07,073 --> 00:20:10,285
Dia mahu mencium, melakukan hubungan seks,
dan melakukan segala-galanya di antara

221
00:20:10,285 --> 00:20:12,078
tetapi dia enggan makan pasta.

222
00:20:12,078 --> 00:20:14,372
sanga itu!

223
00:20:14,372 --> 00:20:20,045
Dia fikir dua lelaki makan pasta
di restoran adalah ganjil dan "terlalu gay."

224
00:20:20,045 --> 00:20:24,424
Allah melarang anda berkongsi macaron,
anda mungkin terbakar menjadi api.

225
00:20:24,424 --> 00:20:26,051
Aku dah cakap jangan jumpa dia.

226
00:20:26,051 --> 00:20:28,386
Mungkin batangnya besar.

227
00:20:28,386 --> 00:20:30,972
Jalang, mengamuk. Adakah itu benar?

228
00:20:30,972 --> 00:20:33,349
Diam dan minum.

229
00:20:36,686 --> 00:20:38,479
Adakah ini besar?

230
00:20:40,023 --> 00:20:44,109
Cheers!

231
00:20:54,162 --> 00:20:55,789
Hello?

232
00:20:55,789 --> 00:20:57,958
awak. Jom jumpa.

233
00:20:57,958 --> 00:21:00,377
Muda, saya bekerja sekarang-

234
00:21:00,377 --> 00:21:03,255
Diam dan beritahu saya
jika kita akan berjumpa.

235
00:21:03,255 --> 00:21:05,798
Anda harus perhatikan nada anda.

236
00:21:07,092 --> 00:21:08,968
Seperti yang sepatutnya anda.

237
00:21:11,388 --> 00:21:13,473
Kalau awak nak jumpa, awak datang sini.

238
00:21:13,473 --> 00:21:14,933
Saya tidak akan.

239
00:21:14,933 --> 00:21:17,727
Saya bukan anjing awak
itu datang jika anda bersiul.

240
00:21:17,727 --> 00:21:19,812
Saya sememangnya anjingnya.

241
00:21:41,126 --> 00:21:43,544
Saya tidak boleh berhenti memikirkan awak.

242
00:21:46,882 --> 00:21:49,675
Saya tidak berhenti merindui awak.

243
00:21:50,719 --> 00:21:53,345
Awak buat saya gila.

244
00:21:57,434 --> 00:21:59,226
saya minta maaf.

245
00:22:29,341 --> 00:22:31,133
Young Soo?

246
00:22:34,137 --> 00:22:35,930
Awak dah bangun ke?

247
00:22:39,559 --> 00:22:41,394
Adakah anda keluar dengan rakan-rakan?

248
00:22:41,394 --> 00:22:43,855
Di Itaewon?

249
00:22:43,855 --> 00:22:47,192
Ya, saya perlu menjemput saya.

250
00:22:47,192 --> 00:22:48,526
Dan?

251
00:22:48,526 --> 00:22:50,111
Adakah ia berkesan?

252
00:22:50,111 --> 00:22:52,279
Ya, terima kasih kepada awak.

253
00:22:54,032 --> 00:22:55,992
awak tak tidur ke?

254
00:22:55,992 --> 00:22:57,911
Saya mempunyai tarikh akhir manuskrip.

255
00:22:57,911 --> 00:22:59,621
Tak kejap pun?

256
00:22:59,621 --> 00:23:01,081
Ya.

257
00:23:01,081 --> 00:23:03,958
Mari tidur dan tidur.

258
00:23:11,383 --> 00:23:13,258
Saya melihatnya.

259
00:23:14,135 --> 00:23:16,470
Novel awak.

260
00:23:18,181 --> 00:23:20,684
Adakah anda membacanya?

261
00:23:20,684 --> 00:23:24,395
Anda seorang penulis yang sangat berbakat.

262
00:23:25,271 --> 00:23:27,231
apapun.

263
00:23:28,316 --> 00:23:31,360
Anda akan menjadi seorang novelis yang hebat suatu hari nanti.

264
00:23:34,531 --> 00:23:36,699
satu hari,

265
00:23:37,617 --> 00:23:41,413
apabila novel saya menjadi laris
dan saya menjadi kaya,

266
00:23:41,413 --> 00:23:45,290
Saya akan jaga awak.

267
00:23:48,920 --> 00:23:50,963
Saya tidak sabar.

268
00:24:01,474 --> 00:24:02,767
Mudah, tuan.

269
00:24:02,767 --> 00:24:05,936
Pada usia anda,
anda perlu menjaga stamina anda.

270
00:24:07,605 --> 00:24:09,440
Jom tidur.

271
00:25:19,928 --> 00:25:25,082
[Pemenang Anugerah Sastera 2016
Go Young, Choi Jin Kyu.]

272
00:26:09,978 --> 00:26:12,980
[Kejahatan homoseksualiti]

273
00:26:17,026 --> 00:26:22,322
Dalam agama Kristian, homoseksualiti dianggap sebagai dosa utama.]

274
00:26:24,492 --> 00:26:28,036
[Homoseksualiti, kajian reflektif]

275
00:26:33,460 --> 00:26:38,422
[Institut Penyelidikan Kebudayaan
Penyelidik Kanan Noh Young Soo]

276
00:26:55,718 --> 00:27:01,231
Apa yang sedang berlaku
dalam fikirannya itu?

277
00:27:01,231 --> 00:27:04,435
Di alam semestanya, cinta dan benci,

278
00:27:04,435 --> 00:27:06,564
kasih sayang dan kebimbangan,

279
00:27:06,564 --> 00:27:08,731
seolah-olah tidak dapat dipisahkan.

280
00:27:24,123 --> 00:27:25,668
kerisauannya

281
00:27:25,668 --> 00:27:28,878
membangkitkan kemarahan yang biasa dalam diri saya.

282
00:27:31,809 --> 00:27:33,978
Kemarahan terhadap yang satu
yang telah meninggalkan saya

283
00:27:33,978 --> 00:27:36,604
dan meninggalkan saya dalam dunia ketakutan.

284
00:27:42,737 --> 00:27:47,492
Tolong lepaskan saya.
Ibu, tolong!

285
00:27:47,492 --> 00:27:49,369
Adakah anda gila?

286
00:27:49,369 --> 00:27:51,537
Saya tidak boleh biarkan awak menjadi begitu.

287
00:27:51,537 --> 00:27:53,665
Saya tidak boleh menyerah pada awak, saya tidak akan.

288
00:27:53,665 --> 00:27:56,626
Ibu, tolong! Selamatkan saya!

289
00:27:56,626 --> 00:27:59,837
Ampunilah kesalahan kami,
sebagaimana kita memaafkan mereka yang-

290
00:27:59,837 --> 00:28:03,674
Mak tolong. Jangan biarkan mereka mengambil saya!

291
00:28:25,280 --> 00:28:27,072
Awak balik.

292
00:28:37,208 --> 00:28:39,001
mak.

293
00:28:40,003 --> 00:28:43,547
Boleh kita pergi berjalan-jalan
selepas gereja Ahad ini?

294
00:28:44,257 --> 00:28:47,176
Itu tidak sukar,
anda tidak perlu bertanya.

295
00:28:47,176 --> 00:28:49,469
Kami akan pergi berjalan-jalan.

296
00:28:51,764 --> 00:28:53,557
Ada seseorang

297
00:28:54,517 --> 00:28:56,977
Saya ingin awak berjumpa.

298
00:28:57,937 --> 00:28:59,771
WHO?

299
00:29:09,240 --> 00:29:11,116
Seseorang yang penting.

300
00:29:14,912 --> 00:29:16,955
Sangat penting bagi saya.

301
00:29:18,082 --> 00:29:21,376
Perlukah saya berjumpa dengan mereka?

302
00:29:22,837 --> 00:29:24,629
ya.

303
00:29:26,049 --> 00:29:27,924
Anda mesti.

304
00:29:30,428 --> 00:29:32,013
Baiklah,

305
00:29:32,013 --> 00:29:33,680
saya akan.

306
00:30:40,748 --> 00:30:42,541
Muda?

307
00:30:43,251 --> 00:30:45,586
Hei.

308
00:30:45,586 --> 00:30:47,379
ya?

309
00:30:48,631 --> 00:30:51,509
Ahad ini jam 2 petang.

310
00:30:51,509 --> 00:30:54,052
Temui saya di taman itu.

311
00:30:58,724 --> 00:31:01,560
Saya dan ibu saya akan menunggu awak di sana.

312
00:31:03,438 --> 00:31:05,148
ibu awak?

313
00:31:05,148 --> 00:31:07,691
Jangan datang kalau tak nak.

314
00:31:12,697 --> 00:31:14,323
Saya akan ke sana.

315
00:31:14,323 --> 00:31:16,116
Jumpa lagi.

316
00:31:34,635 --> 00:31:38,096
Orang yang anda panggil tidak tersedia-

317
00:31:45,354 --> 00:31:49,107
Awak tak cakap kita ada jumpa seseorang?

318
00:31:50,735 --> 00:31:52,904
Mereka tidak akan datang.

319
00:31:52,904 --> 00:31:54,738
kenapa tidak

320
00:31:58,618 --> 00:32:00,994
Saya rasa mereka sibuk.

321
00:32:02,079 --> 00:32:04,206
Itu lega.

322
00:32:24,382 --> 00:32:26,175
Muda.

323
00:32:28,689 --> 00:32:31,359
Ibu saya telah minum lagi.

324
00:32:31,359 --> 00:32:34,361
Saya tidak dapat mencari masa untuk berhubung.

325
00:32:37,782 --> 00:32:40,116
Boleh saya jumpa awak esok?

326
00:32:42,161 --> 00:32:45,915
Saya akan membuat tempahan
di tempat dengan pasta yang enak.

327
00:32:45,915 --> 00:32:47,874
Awak kena datang.

328
00:32:54,507 --> 00:32:58,553
Lagipun dia memberi saya melalui,
Saya masih menyimpan perasaan padanya.

329
00:32:58,553 --> 00:33:00,470
Ia sangat menyakitkan.

330
00:33:07,645 --> 00:33:09,437
Pergi ke suatu tempat?

331
00:33:14,527 --> 00:33:16,570
Saya sedang berjumpa dengan seseorang.

332
00:33:17,280 --> 00:33:18,823
awak?

333
00:33:18,823 --> 00:33:20,992
Penjaga anda akan berada di sini tidak lama lagi

334
00:33:20,992 --> 00:33:23,076
jadi jangan risau.

335
00:33:24,954 --> 00:33:27,038
Nanti jumpa lagi.

336
00:33:39,176 --> 00:33:41,428
Sila nikmati.

337
00:33:43,931 --> 00:33:46,850
Kami akhirnya makan pasta bersama-sama.

338
00:33:54,317 --> 00:33:56,109
Terima kasih.

339
00:33:58,279 --> 00:33:59,864
Muda.

340
00:33:59,864 --> 00:34:03,241
Ibu awak nampaknya sangat menyayangi awak.

341
00:34:05,369 --> 00:34:07,495
Adakah itu yang anda fikirkan?

342
00:34:08,122 --> 00:34:12,293
Wajah anda adalah wajah seseorang yang disayangi.

343
00:34:12,293 --> 00:34:16,838
Ia menunjukkan, begitu juga dengan wajah
seseorang yang memberi cinta.

344
00:34:22,428 --> 00:34:25,139
Untuk mempunyai keluarga yang menjaga anda

345
00:34:25,139 --> 00:34:27,057
adalah rahmat.

346
00:34:35,608 --> 00:34:38,068
Itulah sebabnya, Muda...

347
00:34:39,028 --> 00:34:40,820
ya?

348
00:34:42,573 --> 00:34:45,241
Saya akan bertolak ke Amerika.

349
00:34:47,662 --> 00:34:49,080
Amerika?

350
00:34:49,080 --> 00:34:51,998
Kakak saya tinggal di sana.

351
00:34:53,501 --> 00:34:55,960
Bilakah anda akan kembali?

352
00:35:00,508 --> 00:35:02,717
Saya dah jumpa kerja.

353
00:35:07,473 --> 00:35:09,975
Ia berhampiran Washington.

354
00:35:09,975 --> 00:35:12,519
Saya mulakan bulan depan.

355
00:35:15,147 --> 00:35:17,817
Awak patut teruskan

356
00:35:17,817 --> 00:35:20,193
dan bertemu lelaki yang baik.

357
00:35:26,367 --> 00:35:28,159
Atau patutkah saya katakan

358
00:35:29,245 --> 00:35:32,080
jumpa perempuan yang baik?

359
00:35:39,880 --> 00:35:41,673
Young Soo.

360
00:35:46,470 --> 00:35:49,139
Apa yang anda fikir kami?

361
00:35:52,935 --> 00:35:54,728
awak tidak...

362
00:35:55,771 --> 00:35:59,065
Adakah anda fikir ini adalah cinta?

363
00:36:10,536 --> 00:36:12,829
Saya rasa awak lakukan...

364
00:36:35,519 --> 00:36:37,729
Ia tidak cukup selera saya.

365
00:36:59,293 --> 00:37:00,628
bangsat!

366
00:37:00,628 --> 00:37:03,547
keparat!

367
00:37:03,547 --> 00:37:05,299
Tolong, jangan lakukan ini di sini.

368
00:37:05,299 --> 00:37:07,510
Dasar bangsat!

369
00:37:07,510 --> 00:37:10,261
Tuan, tolong!

370
00:40:14,947 --> 00:40:17,324
Deacon, saya tunggu sebentar.

371
00:40:17,324 --> 00:40:19,325
Jururawat?

372
00:40:26,458 --> 00:40:28,668
Jangan terlalu berusaha.

373
00:40:29,795 --> 00:40:32,588
Kita semua mati akhirnya.

374
00:40:50,733 --> 00:40:53,193
Muda?

375
00:40:53,193 --> 00:40:55,195
- Muda!
- Anda tidak boleh berada di sini.

376
00:40:55,195 --> 00:40:59,783
- Muda!
- Sila pergi sekarang.

377
00:40:59,783 --> 00:41:01,410
Muda!

378
00:41:01,410 --> 00:41:03,203
Lepaskan saya, saya kawan dia!

379
00:41:03,203 --> 00:41:04,413
Muda!

380
00:41:04,413 --> 00:41:07,040
Muda, kami di sini!

381
00:43:21,592 --> 00:43:24,000
[Sedikit Ikan Batu,
Rasa Alam Semesta]

382
00:43:24,000 --> 00:43:26,501
[Ulasan oleh Noh Young Soo]

383
00:43:35,553 --> 00:43:39,288
Hello Young, ini saya.

384
00:43:40,277 --> 00:43:44,990
Dah lama sangat, aku rasa janggal.

385
00:43:44,990 --> 00:43:49,660
Anehnya, rasanya seperti satu keabadian telah berlalu.

386
00:43:50,495 --> 00:43:53,582
Bukan setahun tapi mungkin satu dekad.

387
00:43:53,582 --> 00:43:57,335
Atau mungkin tempoh masa yang lebih lama.

388
00:43:58,879 --> 00:44:00,922
hari tu

389
00:44:02,007 --> 00:44:04,051
dan sejak itu,

390
00:44:04,051 --> 00:44:07,262
Saya pergi ke taman itu banyak kali.

391
00:44:07,262 --> 00:44:11,349
Dari jauh saya nampak awak bersama ibu awak.

392
00:44:11,975 --> 00:44:14,727
Sepasang awak kelihatan sangat penyayang.

393
00:44:15,938 --> 00:44:18,773
Saya fikir mungkin,

394
00:44:19,566 --> 00:44:23,778
anda dan saya mungkin kelihatan serupa.

395
00:44:26,114 --> 00:44:28,325
Saya tahu itu bukan tempat saya

396
00:44:28,325 --> 00:44:30,702
tapi saya harap

397
00:44:30,702 --> 00:44:33,996
ulasan ini akan membantu anda
tulis buku anda.

398
00:44:35,958 --> 00:44:37,750
Muda.

399
00:44:38,877 --> 00:44:41,587
Saya benar-benar berharap anda memaafkan saya,

400
00:44:43,924 --> 00:44:46,425
pengecut saya di masa lalu kita.

401
00:44:53,183 --> 00:44:55,059
Adakah anda berpakaian?

402
00:44:55,686 --> 00:44:57,479
Hei.

403
00:44:57,479 --> 00:45:00,649
awak buat apa?
Ia sangat berbeza dengan anda.

404
00:45:00,649 --> 00:45:02,192
Tak kisahlah ni.

405
00:45:02,192 --> 00:45:03,527
Di sana.

406
00:45:03,527 --> 00:45:07,280
Ambik aku benda kuning dari laci tu.

407
00:45:12,244 --> 00:45:15,538
Mengapa ini di sini
apabila anda tidak akan membacanya?

408
00:46:12,804 --> 00:46:16,767
- Bolehkah kita berehat?
- Kenapa, adakah kaki awak sakit?

409
00:46:16,767 --> 00:46:20,394
Tidak, saya hanya fikir
anda mungkin keletihan.

410
00:46:22,189 --> 00:46:24,524
Anda semua sudah dewasa sekarang.

411
00:46:24,524 --> 00:46:26,485
apapun.

412
00:46:26,485 --> 00:46:28,277
tunggu sini.

413
00:46:44,002 --> 00:46:48,840
Anda dimaksudkan untuk membuang sampah anda
dalam tong sampah anda sendiri.

414
00:46:48,840 --> 00:46:51,884
Ia bukan sampah saya.

415
00:47:04,231 --> 00:47:07,109
Saya selalu berfikir

416
00:47:07,109 --> 00:47:10,694
bahawa saya adalah seorang yang berani.

417
00:47:14,783 --> 00:47:19,704
Saya fikir saya mempunyai hati singa
dan tidak pernah menyimpan sebarang penyesalan.

418
00:47:19,704 --> 00:47:23,249
Saya baru sedar saya salah
selepas saya mempunyai awak.

419
00:47:26,002 --> 00:47:28,587
Semasa anda di sekolah rendah,

420
00:47:29,548 --> 00:47:33,510
ada satu hari yang saya fikir saya akan kehilangan awak.

421
00:47:33,510 --> 00:47:37,805
Sekolah telah tamat beberapa jam yang lalu
tetapi awak masih belum pulang.

422
00:47:38,515 --> 00:47:40,434
Ia adalah huru-hara, tidak syak lagi.

423
00:47:40,434 --> 00:47:44,271
Saya berlari-lari seperti orang gila,
mencari awak.

424
00:47:44,271 --> 00:47:47,065
Kemudian, di kejauhan,

425
00:47:47,065 --> 00:47:49,400
saya nampak awak.

426
00:47:50,444 --> 00:47:56,866
Saya melihat anda mengambil beberapa langkah,
kemudian berhenti, dan berjalan semula.

427
00:47:58,493 --> 00:48:00,287
Hari tu, saya nampak awak

428
00:48:00,287 --> 00:48:02,580
dalam cahaya yang berbeza.

429
00:48:03,999 --> 00:48:06,543
Dan ia menakutkan saya.

430
00:48:06,543 --> 00:48:09,086
Saya rasa saya selalu terganggu.

431
00:48:10,714 --> 00:48:13,842
Saya rasa itulah sebab saya menyakiti awak,

432
00:48:13,842 --> 00:48:16,343
kerana hati saya lemah.

433
00:48:18,430 --> 00:48:22,142
Saya ingin memeluk awak erat-erat,

434
00:48:22,142 --> 00:48:24,768
terkurung dalam dakapan kecilku.

435
00:48:41,953 --> 00:48:44,455
Semua yang pudar

436
00:48:45,707 --> 00:48:48,209
sungguh indah.

437
00:48:49,544 --> 00:48:51,462
Adakah begitu?

438
00:49:18,281 --> 00:49:20,074
awak betul.

439
00:49:46,226 --> 00:49:49,436
Bukankah ini lagu oleh Lee Eun Ha?

440
00:49:50,397 --> 00:49:51,856
Adakah anda tahu?

441
00:49:51,856 --> 00:49:54,192
Sudah tentu saya lakukan.

442
00:49:54,192 --> 00:49:57,195
Tetapi bagaimana anda tahu klasik ini?

443
00:49:57,195 --> 00:50:00,322
Saya mengambilnya semasa mengkaji alam semesta.

444
00:50:02,701 --> 00:50:04,910
awak buat?

445
00:50:07,622 --> 00:50:10,457
Alangkah indahnya.

446
00:50:15,213 --> 00:50:17,298
sangat cantik.

447
00:50:25,640 --> 00:50:33,471
♪ Saya tidak sanggup mendengar suara awak ♪

448
00:50:33,471 --> 00:50:41,471
♪ Jadi saya meletakkan telefon dan berbisik kepada diri sendiri ♪

449
00:50:42,282 --> 00:50:47,203
♪ Hello, bolehkah anda mendengar saya? ♪

450
00:50:47,203 --> 00:50:51,915
♪ Adakah anda ingat saya? ♪

451
00:50:52,626 --> 00:51:00,507
♪ Saya masih sayangkan awak ♪

452
00:51:00,507 --> 00:51:05,507
DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV

453
00:51:00,507 --> 00:51:10,507
Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata
Lawati WWW.AWAFIM.TV Hari Ini